Poesie zum Eintauchen
Die Klangwelt von „brütt oder die Seufzenden Gärten”.
Bregenz Die Installation „brütt oder die Seufzenden Gärten“ in der Box des Vorarlberger Landestheaters ist eine faszinierende Produktion, die die Lyrik von Friederike Mayröcker auf vielschichtige und innovative Weise erlebbar macht. In der interaktiven Rauminstallation von Stephanie Geiger und FM Einheit werden Mayröckers Texte in Klang und bildende Kunst übersetzt, wodurch neue, eindrucksvolle poetische Welten entstehen. In einem dunklen Raum, durchzogen von filigranen weißen Fäden, eröffnet sich ein erfahrbarer Kosmos, der die Grenzen von Bild und Sprache spielerisch verwischt. Friederike Mayröcker (1924–2021) gehört zu den prägendsten literarischen Stimmen Österreichs. Mit ihrer einzigartigen Verbindung von Lyrik und Prosa prägte sie die deutschsprachige Literatur über Jahrzehnte. Ihr Werk, geprägt von radikaler Subjektivität, sprachlicher Präzision und freier Assoziation, umfasst zahlreiche Gattungen wie Lyrik, Prosa, Hörspiele und Essays. Oft autobiografisch inspiriert, erschuf sie eine poetische Welt, die experimentell und dennoch tief im Alltag verwurzelt ist.
Nico Raschner, live in der Box, überzeugt durch kluge Zurückhaltung. Seine Interpretation von Mayröckers Gedichten ist geprägt von einem intensiven Gespür für die Feinheiten der Sprache. Mit klarer, angenehmer Stimme trägt er die Texte vor, ohne sie allzu sehr zu interpretieren oder zu überhöhen. So können die Worte ihre volle Wirkung entfalten und den Zuhörer in eine innere Welt eintauchen lassen. Unterstützt wird Raschner von Maria Lisa Huber, deren Stimme aus dem Off eindringlich und doch subtil die Atmosphäre des Raumes prägt. Die Stimmen der beiden verschmelzen zu einem Dialog, der die Sinnlichkeit und Vielschichtigkeit von Mayröckers Texten auf besondere Weise unterstreicht.
Ein zentraler Aspekt der Installation ist die Zusammenarbeit von Stephanie Geiger und FM Einheit, deren interaktive Raumgestaltung die Texte Mayröckers nicht nur illustriert, sondern um eine visuelle und akustische Ebene erweitert. Drei Bildschirme zeigen wechselnde Projektionen, die teils konkrete Zeichnungen, teils abstrakte, symbolische Bilder darstellen. Diese visuelle Komponente fügt sich harmonisch in die von FM Einheit gestalteten Klanglandschaften ein. Dem erfahrenen Soundkünstler, bekannt durch seine Arbeit mit den Einstürzenden Neubauten, gelingt es, den Raum mit einer Soundkulisse zu füllen, die zwischen ruhigen, fast meditativen Momenten und intensiven, körperlich spürbaren Rhythmen wechselt. Musik und Geräusche wirken dabei wie ein Echo der Texte: Sie unterstreichen die Stimmung, verweisen auf verborgene Schichten der Poesie und eröffnen neue Assoziationsräume.
Für alle, die sich der Lyrik im Allgemeinen und den Gedichten Mayröckers im Besonderen hingeben möchten, ist „brütt ODER DIE SEUFZENDEN GÄRTEN“ ein absolutes Muss. Die Möglichkeit, dieses immersive Kunstwerk bei freiem Eintritt zu erleben, macht die Installation einem offenen und neugierigen Publikum zugänglich. Es ist eine Einladung, sich 45 Minuten Zeit zu nehmen und in die Welt der Worte und Bilder einzutauchen, die Mayröcker so meisterhaft miteinander verknüpft hat.
Die Installation greift das Zusammenspiel von Erinnerungen, Träumen und Gedanken auf, das Mayröckers Werk so einzigartig macht. Ihre poetische Welt bleibt fragmentarisch und offen, wie das Leben selbst. Doch in dieser Offenheit liegt eine Schönheit, die sich jedem, der sich darauf einlässt, auf ganz eigene Weise erschließt.