Vom „anpriascha“ bis zum „zuzla“

Nenzing Sprache verändert sich permanent. Das hat zur Folge, dass viele Dialektausdrücke, die für unsere Eltern und Großeltern noch gebräuchlich waren, aus dem Wortschatz verschwinden. Ein Vortrag mit Universitätsprofessor Guntram Plangg am heutigen Freitag, 17. September, um 20 Uhr im Nenzinger Wolfhaus-Dachboden befasst sich mit alten Dialektwörtern und dem Wandel der Zeit. „Unser Dialekt enthält eine Fülle von Ausdrücken, die spezielle Informationen in sich tragen und daher nicht immer ins Hochdeutsche übersetzt werden können“, so der erfahrene Sprachwissenschaftler.

Wörter mit Geschichte

In seinem Vortrag geht Guntram Plangg speziell Dialektwörtern nach, die aus einer Sprache entstammen, die seit rund 500 Jahren nicht mehr in unserer Region gesprochen wird – dem Rätoromanischen. „Es ist erstaunlich, wie viele es davon gibt und von denen manche zum Allgemeingut des an sich schon variantenreichen Vorarlberger Dialekts wurden“, so Plangg im Vorfeld der Veranstaltung. Der Eintritt ist frei, die aktuell gültigen Corona-Bestimmungen sind einzuhalten. EM